Trip to Kamień nad Jaśliskami, Lower Beskids, Poland-Slovakia


On the Polish-Slovak border, in wild but not high mountains called Lower Beskids there is a massif Kamień nad Jaśliskami (The rock above Jaśliska). I started my 9-hours trip there and back from absolutely magic place – student shelter in Zyndranowa. It is wooden cottage once used by forest workers, now run by student tourist guides association from Rzeszów. I had an opportunity to act as a host there for one week and later lived there as a guest for another one. If one need a place to rest from noise of the city and is not afraid that the only running water is nearby stream (there’s also a well) that’s just the place. The cost per night is 10 zł, about 2 EURO. Vast forests in area still deliver a lot of timber. I took forest road which meandered on Kiczera Klepke hill and headed towards Kamień. After a few kilometers the road abruptly ended – forest workers had got only to this point. So, equipped with good traditional paper map and compass I set off through the bushes and trees.


About an hour later I reached an edge of the forest with beautiful view of meadows and green hills. Blue tourist trail led me to Czeremcha village. But not without obstacles. The trail crossed Biełcza stream, but beaver family dammed the stream up in at least two places, above and below my path and I had to detour a bit and walk through their dam.


It wasn’t that easy not to lose balance. Eventually I got to Czeremcha village or rather what history left from it… After the II WW, in 1947r. all inhabitants of village were replaced by communists government to USSR or north-west Poland, many hundreds kilometres away. Not a single building was left standing. Nature through almost 70 years took over the land. Now there is wonderful peace and quietness where once people lived along the road which were through centuries used as one of main track for import_ing excellent wine (e.g. Tokay) from Hungary to Poland. Nowadays one can see empty space where the orthodox church stood, only a cross left propped by a tree and a few old stony graves with or without crosses.



There’s also one new grave, in 2008 Janet Fuchila who was born in USA, but whose mother lived in Czeremcha was buried here with accordance to her wish.


Leaving the remnants of Czeremcha I found a bit rusty … don’t know what exactly.


It can be a musquette used in I WW as in the area were fierce battles between Russian and Austro-Hungarian armies. In Lower Beskids people still find traces of I and II WW. I moved further toward Pl-Sl border and when reached it entered again into thick forest, the red trail leaded me along the border up the range of Kamień, 857 m.a.s.


On rather flat top of the hill are 7 small cemeteries from I WW, 6 on Slovak and 1 on Polish side.


By an entrance to the “Polish” one there is a bell hunged on a tree with sign saying “PODZWOŃ… nam poległym w walce i cierpieniu. Na KAMIENIU powstała sława naszego życia i śmierci” (Ring the bell … for us died in fight and suffering. Glory of our life and death emerged on Kamień Hill).


Sad thought came then to my mind that it is possible that some of soldiers lying there were killed with bayonette I found. The weather changed for worse, fog began to cover top of Kamień so I started descending. On my way down I passed through old, closed years ago quarries, first one called Okrągła Wysypa and second Nad Sinym Wyrem.


Huge, over 10-20 metres high stony walls impressed me.


When I reached the dirty road again I followed first blue then black trail which leaded me directly to cosy shelter in Zyndranowa.


It was so good to sit close to hot old oven filled with burning wood after 9 hours of wandering including the last hour in rain.



2 thoughts on “Trip to Kamień nad Jaśliskami, Lower Beskids, Poland-Slovakia

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s